Informazioni legali
Informativa sulla privacy
Ortavio è un prodotto di xappido ag. Titolare del trattamento dei dati in relazione a questo sito web è xappido ag, Kavalleriestrasse 2, 6210 Sursee (hallo@ortavio.com).
Sicurezza delle informazioni
La protezione dei vostri dati ha per noi un’elevata priorità. xappido ag è certificata secondo la norma ISO/IEC 27001 – lo standard riconosciuto a livello internazionale per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni. Adottiamo così un approccio sistematico per garantire la riservatezza, l’integrità e la disponibilità delle informazioni.
Principio
Questo sito web non utilizza cookie, non memorizza nulla sul vostro dispositivo, non crea profili di utilizzo e non integra alcun tracking di terzi. Font e immagini sono forniti dal nostro server – visitando il sito non si stabilisce alcuna connessione con altri fornitori.
Modulo di contatto
Se ci contattate tramite il modulo, trattiamo i dati da voi forniti – nome, struttura o azienda, indirizzo e-mail, il vostro messaggio e l’oggetto della richiesta – esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta. La trasmissione avviene in forma cifrata; i dati ci pervengono come e-mail tramite il nostro servizio di posta aziendale presso Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.). Non li trasmettiamo a terzi e non li utilizziamo a fini pubblicitari.
Se invece ci scrivete direttamente a hallo@ortavio.com, lo stesso vale per la vostra e-mail.
Hosting e dati di log del server
Questo sito web e il modulo di contatto sono gestiti su Microsoft Azure (regione Europa occidentale). Durante la consultazione vengono generati, per ragioni tecniche, dati di log (p. es. indirizzo IP, data e ora, pagina visitata). Servono esclusivamente a garantire il funzionamento sicuro e l’analisi degli errori e non vengono combinati con altri dati. Il contenuto delle richieste inviate tramite il modulo non compare in questi dati di log.
Comunicazione all’estero
I servizi sopra menzionati – Microsoft 365 e Azure – possono trattare dati al di fuori della Svizzera. Ci avvaliamo a tal fine di fornitori soggetti a una protezione dei dati adeguata o che offrono garanzie contrattuali ai sensi della legge sulla protezione dei dati.
I vostri diritti
In base alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) avete in particolare il diritto di ottenere informazioni sui dati che vi riguardano e da noi trattati, nonché il diritto alla loro rettifica, cancellazione e consegna. Potete inoltre opporvi a un trattamento. Basta un breve messaggio a hallo@ortavio.com – vi risponderemo.
Stato: 27 ottobre 2026